Con frecuencia, pensamos que la mujer en la Antigüedad ocupó un lugar secundario, postergada por los hombres de su entorno, y esto, aunque lamentablemente fue así en no pocas ocasiones, en otras, pudo evitarse. En la antigua Roma encontramos algunos ejemplos. Ocurre así con Voconia Avita, ciudadana ilustre de la Res Publica Tagilitana (Tíjola, Almería), quien construyó para sus conciudadanos unas termas en un terreno de su propiedad y lo celebró, además, con juegos circenses. Se trataría, por tanto, de una mujer que ejerce el mecenazgo y se muestra como patrona de su localidad. Esta es la traducción de la inscripción que nos informa de los hechos:
VOCONIA AVITA, HIJA DE QVINTO, CONSTRUYO PARA SU REPVBLICA
TAGILITANA VNAS TERMAS EN SV TERRENO Y CON SU DINERO ORGANIZO UNOS JUEGOS
CIRCENSES Y DIO UNA COMIDA PARA LA CONSERVACION Y USO PERPETVO DE LAS TERMAS
DIO A LA REPUBLICA TAGILITANA DOS MIL QVINIENTOS DENARIOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario